De afgelopen jaren is Kortrijk de thuisstad geworden van vele nieuwkomers uit meer dan 148 landen. Ze brengen unieke stemmen en diverse verhalen met zich mee, verhalen die tot leven komen in de ontmoeting tussen talen en culturen, maar die vaak verloren gaan in the everyday. Amira zegt haar kinderen gedag voordat ze naar school gaan: “Yallah, salutjes habeybi!" Sam kijkt naar buiten en typt aan zijn vrienden: "Good vibes lang! I will enjoy van het zonneke!" Sara belt haar vriendinnen en lacht: "¡Que chimba mijn nieuw leven hier!" En ergens in een café schakelt Andrew moeiteloos tussen drie talen met zijn internationale collega's. Wie goed luistert en kijkt, ontdekt een andere kant van de stad.

Het project Multilingual Stories in ons nieuwe huis: Kortrijk biedt een platform en een parcours voor deze unieke stemmen en verhalen. Via meertalige schrijfworkshops en multimedia creatieve ateliers, opgezet in samenwerking met verschillende partners, verkennen deelnemers hun taalkundige identiteit en leren ze hun verhalen vorm te geven. Talen van herkomst, Frans, Spaans, Arabisch, Tigrinya, Engels en meer, versmelten met het Nederlands en het West-Vlaams van Kortrijk, dankzij meertalige schrijftechnieken die voortkomen uit de poëtische en sociaal-artistieke ervaring van Veronica Juliana Schmalz (aka La jaune Schreibmaschine). Deelnemers krijgen ook de kans om met andere media te werken, zoals podcast, video en beeld tijdens extra praktische workshops met mediagroepen. Zo versmelt taal met storytelling in diverse formats en worden deelnemers makers in the making.

Het traject start in mei en sluit af in het najaar. De resultaten worden samengebracht en gedeeld in de vorm van een zine, een podcast en een videoreeks waarin deelnemers hun werk en verhalen vertellen. Dit alles komt samen tijdens een public slotevenement, waar iedereen, en natuurlijk ook JIJ, van harte bienvenido is. Dit is slechts het begin van een serie projecten voor de ontwikkeling van een duurzame sociaal-artistieke en educatieve organisatie die mensen samenbrengt door middel van taal. 

Blijf op de hoogte van dit project

Schrijf je hier in om mee te doen aan het project!
Subscribe here to participate in the project!
Pour participer au project, je m'inscris ici!

Heb je een meertalig boek, verhaal of zine geschreven? Doe mee aan onze open oproep en maak deel uit van een tijdelijke collectie in de bib via dit formulier.
Got a multilinual book, story or zine? Submit it to our open call and become part of a temporary library collection here.
Un livre, récit ou zine multilingue à partager? Participe à notre appel ouvert et rejoins une collection temporaire à la bibliothèque via ce formulaire.

Dit project wordt gerealiseerd in samenwerking met Quindo, Fmdo, OpenDeur, Letterzetters, Bibliotheek Kortrijk en Ponyvalent Productions.